Si dans Joomla les balises <iframe> sont remplacées par <i-frame> , c’est peut être à cause de RSFirewall!
La solution pour désactiver ce comportement est là : Scrambled tags (iframe becomes i-frame)
Le plus simple est de désactiver la protection pour son IP en l’ajoutant dans Composants > RSFirewall! > Blocklist/Safelist, bouton « Nouveau » et en sélectionnant « Safelist ».